-
Seleri's Lament(셀레리의 애도) 데모 버전 한국어판게임 번역 2022. 12. 4. 13:36
소개
Seleri's Lament는 어드벤처 게임으로, RPG 만들기 VX Ace로 제작되었습니다.
본 게임 파일은 게임의 완성판이 아닌 데모 버전입니다.
제작자 Raingarita의 허가를 받고 번역했습니다.
제작자
Raingarita
(제작자 트위터: @Raingarita https://twitter.com/Raingarita)
Raingarita (@Raingarita) / 트위터
Posteo cosas
twitter.com
영어 번역자
Noree
한국어 번역자
프사
원문판 다운로드
https://raingarita.itch.io/seleris-lament
Seleri's Lament [Español] by Raingarita
Seleri's Lament
raingarita.itch.io
플레이타임
약 45분
실황 가능 여부
가능
스토리
마녀 셀레리는 누군가에게 편지를 전달하려고 합니다.
그러나 상황이 그녀가 원하는 대로 흘러가지 않습니다. 셀레리를 도와 편지 배달을 완료하세요.
이 이상의 자세한 정보는 파일 안에 있는 읽어주세요.txt 를 참고해 주시기 바랍니다.
주의사항
- 화면 키우기 기능이 없습니다. 최대 해상도는 640×480입니다.
- 아이템 창의 Items 항목은 스크립트를 찾지 못한 관계로 번역하지 않았습니다.
- 파일에 RPGVXAce RTP가 포함되어 있지 않습니다. 게임을 실행하려면 PC에 RTP가 설치되어 있어야 합니다. 아래에 RTP를 다운로드할 수 있는 공식 사이트 주소를 첨부해두었습니다.
- 사진의 폰트가 아닌 다른 폰트가 출력되거나, 글자가 출력되지 않는다면 Font 폴더의 IropkeBatangM.ttf 파일을 열고 설치하시면 됩니다.
- 반딧불이 잡기 미니게임에서 나루터의 배 이벤트, 서쪽 끝 낭떠러지 이벤트는 해당 지점을 조사해야만 발동하므로 참고 바랍니다.
다운로드
https://drive.google.com/file/d/1qEqwFIylVj5AHlObZ_wyStukdUhqkkO_/view?usp=sharing
Seleri's Lament [DEMO] [Korean].exe
drive.google.com
RPGVXAce RTP required 메시지가 뜨면 공식 사이트에서 VX Ace RTP 파일을 설치한 후 플레이하시면 됩니다.
www.rpgmakerweb.com/download/additional/run-time-packages
RPG Maker RTP Downloads | RPG Maker | Make A Game!
Grab all of the available Run Time Packages for the RPG Maker programs in one place!
www.rpgmakerweb.com
오역/오탈자/오류/번역 안 된 부분/대사 잘린 부분 제보는 댓글로 자유롭게 해 주시길 바랍니다.
블로그 댓글보다는 트위터 멘션/디엠(@lunapeusa), 이메일(ijy5530@naver.com)이 확인이 더 빠릅니다!
'게임 번역' 카테고리의 다른 글
Hart's Toil(하르트의 고행) 한국어판 (0) 2023.05.26 Idiot Maiden(바보 라나) 한국어판 (0) 2023.03.14 Little Red Memories(빨간 모자와 붉은 기억) 한국어판 (6) 2023.01.18 Good Luck Seducing an ACE Witch(ACE 마녀 유혹하기 대작전) 리메이크 한국어판 (0) 2022.09.14 Midnight Train(미드나잇 트레인, 심야 열차) 챕터 1~4 한국어판 (40) 2019.10.27