Little Red Memories(빨간 모자와 붉은 기억) 한국어판

소개

Little Red Memories는 공포 어드벤처 게임입니다.

제작자 SmileStrawbunny의 허가를 받고 번역했습니다.

 

제작자

SmileStrawbunny

(제작자 트위터: @Smilestrawbunny https://twitter.com/Smilestrawbunny?s=20&t=dfCQbuYgHK8z0CiFZjjjeg)

SmileStrawbunny (@Smilestrawbunny) / 트위터

 

제작 엔진

RPG 만들기 MV

 

번역자

프사

 

원문판 다운로드

https://smilestrawbunny.itch.io/littleredmemories

Little Red Memories by Smilestrawbunny

 

플레이타임

약 2~3시간

 

엔딩

스토리 엔딩 3개

특별 사망 엔딩(게임 오버) 3개

 

실황 가능 여부

가능

 

스토리

과거의 트라우마에 시달리고 있는 보니는 어느 날 갑자기 낯설고 이상한 평행세계에 떨어집니다.

보니는 온갖 위험과 자신의 기억을 마주하며 평행세계를 탈출해야 합니다.

보니는 위협적인 평행세계와, 자신의 기억들로부터 탈출할 수 있을까요?

아니면 평행세계의 어둠 앞에 굴복하게 될까요?

 

경고

본 게임은 다음과 같은 요소를 포함하고 있습니다.

- 깜짝 놀래키는 이미지 및 음향

- 유혈의 이미지

- 살인의 이미지

- 가정 폭력 및 아동 학대(신체적 학대, 정서적 학대, 방임)에 관한 묘사, 언급

- 신체 부위 관통, 절단, 해체의 이미지

- 스토킹, 집착 묘사

- 속박, 감금 묘사

- 대형 인명사고에 관한 묘사

 

문제점

- 등장인물들의 이름표 플러그인을 찾지 못하여 번역하지 못했습니다.

이름표의 번역은 다음과 같습니다.

Bonnie: 보니

Hunter: 헌터

Wolf Spider: 늑대거미

Fish: 물고기

Carnation: 카네이션

Garbage Gary: 쓰레기 게리

Eyerene: 아이린

Top Hat: 실크해트

Fedora: 페도라

Bowler: 보울러

Instructions: 설명

Reflection: 거울상

Deer Head: 사슴 머리

Maia: 마이아

Doe: 도

Diary: 일기

Daciana: 다치아나

Hunter's Dad: 헌터의 아빠

The Parallel: 평행세계

 

다운로드

https://drive.google.com/file/d/1RmtXAhcW2lmkawF3aHY2mTm-lj3eMcOj/view?usp=sharing 

Little Red Memories 1.2 [Korean].zip

 

오역/오탈자/오류/번역 안 된 부분/대사 잘린 부분 제보는 댓글로 자유롭게 해 주시길 바랍니다.

블로그 댓글보다는 트위터 멘션/디엠(@lunapeusa), 이메일(ijy5530@naver.com)이 확인이 더 빠릅니다!